سیاست حریم خصوصی
ترجمه فارسی برای اطلاع است. زبان قرارداد روسی است. مطالعه متن اصلی روسی.
این سیاست پردازش داده‌های شخصی در katermoscow.ru را شرح می‌دهد. اپراتور کارآفرین انفرادی دنیس آلکسیویچ بوردایف (INN 772576907482، OGRNIP 310774611001726) است. رضایت پردازش داده‌های رزرو در سند جداگانه‌ای ارائه می‌شود.
1. داده‌های شخصی پردازش‌شده
- نام خانوادگی، نام و نام پدر.
- شماره تلفن تماس.
- نشانی ایمیل، در صورت ارائه.
- جزئیات رزرو: تاریخ، زمان، قایق انتخاب‌شده و تعداد مهمانان.
- پیام‌ها، نظرها و درخواست‌های ارسال‌شده از سوی کاربران.
- داده‌های فنی: کوکی‌ها، نشانی IP، نوع مرورگر و اطلاعات مورد استفاده سرویس تحلیل.
2. اهداف پردازش داده‌های شخصی
- ایجاد، تأیید و انجام درخواست‌های رزرو و اجاره قایق.
- تماس با مشتری برای روشن‌کردن جزئیات سفارش، ارسال راهنمای رسیدن به اسکله و تأیید رزرو، از جمله با پیامک خدماتی و ایمیل.
- انعقاد، اجرا و خاتمه قراردادها طبق پیشنهاد عمومی.
- اطلاع‌رسانی درباره تبلیغات و پیشنهادهای ویژه، فقط با رضایت جداگانه.
- تحلیل بازدید و بهبود تجربه کاربری در katermoscow.ru.
3. روش‌ها و شرایط پردازش داده‌های شخصی
تحلیل وب‌سایت: از Yandex Metrica برای تحلیل بازدیدها، مراحل رزرو و کلیک روی پیوندهای تماس استفاده می‌شود. تحلیل به‌طور پیش‌فرض فعال است، مگر در مرورگرهایی که انصراف قبلی در آن‌ها ذخیره شده است. Metrica شناسه فنی بازدیدکننده، منبع ارجاع، برچسب‌های تبلیغاتی، نوع قایق، مدت و مبلغ بیعانه پرداخت‌شده را دریافت می‌کند. نام، شماره تلفن، ایمیل و نظرات فرم به Metrica ارسال نمی‌شوند. صفحات مالک و پرداخت شخصی از تحلیل مستثنا هستند و بازپخش نشست غیرفعال است. تحلیل را می‌توان با دکمه «تنظیمات تحلیل» در پایین سایت روشن یا خاموش کرد. غیرفعال‌کردن آن بر رزرو تأثیری ندارد.
3.1. پردازش داده‌های شخصی شامل گردآوری، ثبت، سازمان‌دهی، تجمیع، نگهداری، تصحیح (به‌روزرسانی یا اصلاح)، بازیابی، استفاده، انتقال (ارائه و دسترسی)، ناشناس‌سازی، مسدودسازی، حذف و نابودی است.
3.2. پردازش می‌تواند با سامانه‌های خودکار، از جمله سامانه‌های اطلاعاتی و پایگاه‌های داده، یا بدون آن‌ها انجام شود.
3.3. اپراتور اقدامات لازم حقوقی، سازمانی و فنی را برای حفاظت از داده‌های شخصی در برابر دسترسی غیرقانونی یا تصادفی، نابودی، تغییر، مسدودسازی، تکثیر، انتشار و دیگر اقدامات غیرقانونی اشخاص ثالث انجام می‌دهد.
3.4. برای پیامک‌های خدماتی رزرو از SMSimple (smsimple.ru) استفاده می‌شود. این سرویس شماره گیرنده و متن اعلان شامل اطلاعات لازم رزرو را دریافت می‌کند. این پیام‌ها تبلیغاتی نیستند.
3.5. از Google Calendar برای مدیریت زمان‌های آزاد و رزروها استفاده می‌شود. نام، شماره تلفن، نشانی ایمیل در صورت ارائه، جزئیات رزرو و نظر در رویدادها ثبت می‌شوند. رویدادها خصوصی علامت‌گذاری می‌شوند.
3.6. برای پرداخت آنلاین از Prodamus استفاده می‌شود. برای تهیه پیوند پرداخت، شماره تلفن، نشانی ایمیل در صورت ارائه، شماره سفارش، شرح رزرو و مبلغ پرداخت به این سرویس منتقل می‌شوند.
4. رضایت و پرسش‌های پردازش داده
4.1. رضایت پردازش داده هنگام رزرو از طریق کادر جداگانه فرم داده می‌شود. متن رضایت و روش پس‌گرفتن آن در صفحه مستقل رضایت در دسترس است. دیدن این سیاست به‌خودی‌خود به معنای رضایت نیست.
4.2. برای پس‌گرفتن رضایت یا پرسش درباره پردازش داده‌های شخصی، با موضوع «پس‌گرفتن رضایت برای پردازش داده‌های شخصی» به اپراتور در Burdaev@mail.ru یا info@katermoscow.ru بنویسید.
5. مشخصات اپراتور
کارآفرین انفرادی دنیس آلکسیویچ بوردایف.
شماره شناسایی مؤدی مالیاتی (INN): 772576907482. شماره ثبت دولتی (OGRNIP): 310774611001726.
تلفن: +7 (925) 010-48-75. ایمیل: Burdaev@mail.ru و info@katermoscow.ru.