رضایت برای پردازش داده‌های شخصی هنگام رزرو
ترجمه فارسی برای اطلاع است. زبان قرارداد روسی است. مطالعه متن اصلی روسی.
آزادانه، با اراده و به مصلحت خودم، رضایت می‌دهم که کارآفرین انفرادی دنیس آلکسیویچ بوردایف (INN 772576907482، OGRNIP 310774611001726، وب‌سایت katermoscow.ru، «اپراتور») داده‌های شخصی‌ای را که هنگام رزرو گشت ارائه می‌کنم، طبق شرایط زیر پردازش کند.
1. داده‌های پردازش‌شده
- نام و شماره تلفن تماس.
- نشانی ایمیل، در صورت ارائه.
- جزئیات رزرو: قایق، تاریخ، ساعت، مدت و تعداد مهمانان.
- نظرها و درخواست‌ها، در صورت ارائه.
2. اهداف پردازش
- ایجاد، تأیید و انجام رزرو و انعقاد و اجرای قرارداد.
- ارتباط درباره سفارش، محل سوار شدن و تغییرات رزرو.
- ارسال پیامک و ایمیل خدماتی درباره رزرو و پرداخت.
این رضایت شامل پیام‌های تبلیغاتی یا تحلیل بازدیدکنندگان وب‌سایت نمی‌شود. اطلاعات مربوط به تحلیل و تنظیمات آن در سیاست حریم خصوصی آمده است.
3. شیوه پردازش داده‌ها
پردازش ممکن است خودکار یا غیرخودکار باشد. این فرایند شامل گردآوری، ثبت، سازمان‌دهی، تجمیع، نگهداری، به‌روزرسانی، بازیابی، استفاده، انتقال (ارائه و دسترسی)، مسدودسازی، حذف و نابودی داده‌هاست.
از Google Calendar برای مدیریت زمان‌های آزاد و رزروها استفاده می‌شود. نام، شماره تلفن، نشانی ایمیل در صورت ارائه، جزئیات رزرو و نظر در رویداد ثبت می‌شوند.
برای ارسال پیامک‌های خدماتی از SMSimple (smsimple.ru) استفاده می‌شود. شماره گیرنده و متن اعلان رزرو به آن سرویس منتقل می‌شود.
برای پرداخت آنلاین از Prodamus استفاده می‌شود. برای تهیه پیوند پرداخت، شماره تلفن، نشانی ایمیل در صورت ارائه، شماره سفارش، شرح رزرو و مبلغ پرداخت به این سرویس منتقل می‌شوند.
4. مدت اعتبار و پس‌گرفتن رضایت
رضایت با علامت‌زدن کادر جداگانه در فرم رزرو و سپس ارسال فرم داده می‌شود. این رضایت تا تحقق اهداف پردازش یا تا پس‌گرفتن رضایت اعتبار دارد.
برای پس‌گرفتن رضایت، درخواست خود را با موضوع «پس‌گرفتن رضایت برای پردازش داده‌های شخصی» به اپراتور در Burdaev@mail.ru یا info@katermoscow.ru بفرستید.
5. اطلاعات تماس اپراتور
کارآفرین انفرادی دنیس آلکسیویچ بوردایف.
شماره شناسایی مؤدی مالیاتی (INN): 772576907482. شماره ثبت دولتی (OGRNIP): 310774611001726.
تلفن: +7 (925) 010-48-75. ایمیل: Burdaev@mail.ru و info@katermoscow.ru.