Datenschutzerklärung
Deutsche Übersetzung zur Information. Die Vertragssprache ist Russisch. Russisches Original lesen.
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf katermoscow.ru. Betreiber ist der Einzelunternehmer Denis Alekseevich Burdaev (INN 772576907482, OGRNIP 310774611001726). Die Einwilligung zur Verarbeitung von Buchungsdaten ist Gegenstand eines gesonderten Dokuments.
1. Verarbeitete personenbezogene Daten
- Nachname, Vorname und Vatersname.
- Telefonnummer.
- E-Mail-Adresse, falls angegeben.
- Buchungsdaten: Datum, Uhrzeit, ausgewähltes Boot und Gästezahl.
- Von Nutzern eingereichte Nachrichten, Kommentare und Anfragen.
- Technische Daten: Cookies, IP-Adresse, Browsertyp und durch den Analysedienst genutzte Informationen.
2. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
- Erstellen, Bestätigen und Ausführen von Anfragen zur Buchung und Anmietung von Booten.
- Kontaktaufnahme zur Klärung von Bestelldetails, zur Übermittlung des Wegs zur Anlegestelle und zur Buchungsbestätigung, auch über Service-SMS und E-Mail.
- Abschluss, Durchführung und Beendigung von Verträgen nach dem öffentlichen Angebot.
- Information über Aktionen und Sonderangebote, nur mit gesonderter Einwilligung.
- Analyse der Websitebesuche und Verbesserung der Nutzung von katermoscow.ru.
3. Verfahren und Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Websiteanalyse: Yandex Metrica dient der Analyse von Besuchen, Buchungsschritten und Klicks auf Kontaktlinks. Die Analyse ist standardmäßig aktiv, außer in Browsern mit bereits gespeicherter Deaktivierung. Metrica erhält eine technische Besucherkennung, die Herkunft des Besuchs und Werbemarkierungen, den Bootstyp, die Dauer und den Betrag der geleisteten Anzahlung. Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Kommentare aus dem Formular werden nicht an Metrica übertragen. Betreiberseiten und persönliche Zahlungsseiten sind von der Analyse ausgenommen. Die Sitzungsaufzeichnung ist deaktiviert. Die Analyse lässt sich über die Schaltfläche „Analyseeinstellungen“ am Seitenende ein- oder ausschalten. Die Deaktivierung hat keinen Einfluss auf die Buchung.
3.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Sammlung, Speicherung, Berichtigung (Aktualisierung oder Änderung), Abruf, Nutzung, Übermittlung (Bereitstellung und Zugriff), Anonymisierung, Sperrung, Löschung und Vernichtung.
3.2. Die Verarbeitung kann mit automatisierten Systemen einschließlich Informationssystemen und Datenbanken oder ohne solche Systeme erfolgen.
3.3. Der Betreiber ergreift die erforderlichen rechtlichen, organisatorischen und technischen Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor rechtswidrigem oder versehentlichem Zugriff, Vernichtung, Änderung, Sperrung, Kopieren, Verbreitung und sonstigen rechtswidrigen Handlungen Dritter zu schützen.
3.4. SMSimple (smsimple.ru) wird für Service-SMS zu Buchungen verwendet. Der Dienst erhält die Nummer des Empfängers und den Nachrichtentext mit den nötigen Buchungsinformationen. Diese Nachrichten dienen nicht der Werbung.
3.5. Google Kalender dient der Verwaltung von Verfügbarkeit und Buchungen. Die Termine erhalten Name, Telefonnummer, gegebenenfalls E-Mail-Adresse, Buchungsdaten und Kommentar. Die Termine sind als privat gekennzeichnet.
3.6. Onlinezahlungen erfolgen über Prodamus. Zur Erstellung eines Zahlungslinks erhält der Dienst die Telefonnummer, gegebenenfalls die E-Mail-Adresse, Bestellnummer, Buchungsbeschreibung und den Zahlungsbetrag.
4. Einwilligung und Anfragen zur Datenverarbeitung
4.1. Die Einwilligung zur Datenverarbeitung bei der Buchung wird über ein gesondertes Kontrollkästchen im Formular erteilt. Der Wortlaut der Einwilligung und das Widerrufsverfahren stehen auf einer eigenen Einwilligungsseite. Das bloße Lesen dieser Datenschutzerklärung stellt keine Einwilligung dar.
4.2. Zum Widerruf Ihrer Einwilligung oder für Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten schreiben Sie an den Betreiber unter Burdaev@mail.ru oder info@katermoscow.ru mit dem Betreff „Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten“.
5. Angaben zum Betreiber
Einzelunternehmer Denis Alekseevich Burdaev.
Steueridentifikationsnummer (INN): 772576907482. Staatliche Registrierungsnummer (OGRNIP): 310774611001726.
Telefon: +7 (925) 010-48-75. E-Mail: Burdaev@mail.ru, info@katermoscow.ru.