Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Buchung
Deutsche Übersetzung zur Information. Die Vertragssprache ist Russisch. Russisches Original lesen.
Ich willige freiwillig, aus eigenem Willen und in meinem eigenen Interesse ein, dass der Einzelunternehmer Denis Alekseevich Burdaev (INN 772576907482, OGRNIP 310774611001726, Website katermoscow.ru, nachfolgend „Betreiber“) die von mir bei der Buchung einer Fahrt angegebenen personenbezogenen Daten unter folgenden Bedingungen verarbeitet.
1. Verarbeitete Daten
- Name und Telefonnummer.
- E-Mail-Adresse, falls angegeben.
- Buchungsdaten: Boot, Datum, Uhrzeit, Dauer und Gästezahl.
- Kommentare und Wünsche, falls angegeben.
2. Verarbeitungszwecke
- Erstellen, Bestätigen und Durchführen der Buchung sowie Abschluss und Erfüllung des Vertrags.
- Kommunikation zur Bestellung, zur Anlegestelle und zu Buchungsänderungen.
- Versand von Service-SMS und E-Mails zu Buchung und Zahlung.
Die Einwilligung umfasst weder Werbenachrichten noch Analysen der Websitebesuche. Informationen zur Analyse und ihren Einstellungen finden Sie in der Datenschutzerklärung.
3. Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung kann automatisiert oder nicht automatisiert erfolgen. Sie umfasst Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Sammlung, Speicherung, Aktualisierung, Abruf, Nutzung, Übermittlung (Bereitstellung und Zugriff), Sperrung, Löschung und Vernichtung von Daten.
Zur Verwaltung von Verfügbarkeit und Buchungen wird Google Kalender verwendet. Der Termin erhält Name, Telefonnummer, gegebenenfalls E-Mail-Adresse, Buchungsdaten und Kommentar.
Für Service-SMS wird SMSimple (smsimple.ru) verwendet. Die Telefonnummer des Empfängers und der Buchungsnachrichtentext werden an den Dienst übermittelt.
Onlinezahlungen erfolgen über Prodamus. Zur Erstellung eines Zahlungslinks werden dem Dienst die Telefonnummer, gegebenenfalls die E-Mail-Adresse, Bestellnummer, Buchungsbeschreibung und der Zahlungsbetrag übermittelt.
4. Geltungsdauer und Widerruf
Die Einwilligung wird durch Aktivieren eines gesonderten Kontrollkästchens und Absenden des Buchungsformulars erteilt. Sie gilt, bis die Verarbeitungszwecke erreicht sind oder die Einwilligung widerrufen wird.
Zum Widerruf richten Sie eine Anfrage mit dem Betreff „Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten“ an den Betreiber unter Burdaev@mail.ru oder info@katermoscow.ru.
5. Kontaktdaten des Betreibers
Einzelunternehmer Denis Alekseevich Burdaev.
Steueridentifikationsnummer (INN): 772576907482. Staatliche Registrierungsnummer (OGRNIP): 310774611001726.
Telefon: +7 (925) 010-48-75. E-Mail: Burdaev@mail.ru, info@katermoscow.ru.