Rezervasyon sırasında kişisel verilerin işlenmesine onay
Türkçe çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Sözleşme dili Rusçadır. Rusça aslına bakın.
Özgürce, kendi irademle ve kendi menfaatim doğrultusunda, bireysel girişimci Denis Alekseevich Burdaev'in (INN 772576907482, OGRNIP 310774611001726, internet sitesi katermoscow.ru; “Operatör”) tekne turu rezervasyonu sırasında verdiğim kişisel verileri aşağıdaki koşullarda işlemesine onay veriyorum.
1. İşlenen veriler
- Ad ve iletişim telefon numarası.
- Verilmişse e-posta adresi.
- Rezervasyon ayrıntıları: tekne, tarih, saat, süre ve misafir sayısı.
- Verilmişse yorum ve talepler.
2. İşleme amaçları
- Rezervasyonu oluşturmak, onaylamak ve yerine getirmek; sözleşmeyi akdetmek ve ifa etmek.
- Sipariş, biniş noktası ve rezervasyon değişiklikleri hakkında iletişim kurmak.
- Rezervasyon ve ödemeye ilişkin hizmet SMS'leri ve e-postaları göndermek.
Bu onay, reklam mesajlarını ve site ziyaretçi analizini kapsamaz. Analiz ve ayarları hakkındaki bilgiler gizlilik politikasında yer alır.
3. Verilerin nasıl işlendiği
İşleme otomatik veya otomatik olmayan yöntemlerle yapılabilir. Toplama, kaydetme, sistemleştirme, biriktirme, saklama, güncelleme, geri çağırma, kullanma, aktarma (sağlama ve erişim), engelleme, silme ve imha işlemlerini kapsar.
Uygunluk ve rezervasyonlar Google Takvim ile yönetilir. Etkinliğe ad, telefon numarası, varsa e-posta adresi, rezervasyon ayrıntıları ve yorum eklenir.
Hizmet SMS'leri için SMSimple (smsimple.ru) kullanılır. Bu hizmete alıcının numarası ve rezervasyon bildirim metni aktarılır.
Çevrimiçi ödemelerde Prodamus kullanılır. Ödeme bağlantısını oluşturmak için telefon numarası, varsa e-posta adresi, sipariş numarası, rezervasyon açıklaması ve ödeme tutarı hizmete aktarılır.
4. Süre ve geri alma
Onay, rezervasyon formundaki ayrı kutunun işaretlenip formun gönderilmesiyle verilir. İşleme amaçlarına ulaşılana veya onay geri alınana kadar geçerlidir.
Onayınızı geri almak için Operatöre Burdaev@mail.ru veya info@katermoscow.ru adresinden “Kişisel verilerin işlenmesine verilen onayın geri alınması” konulu bir talep gönderin.
5. Operatörün iletişim bilgileri
Bireysel girişimci Denis Alekseevich Burdaev.
Vergi kimlik numarası (INN): 772576907482. Devlet sicil numarası (OGRNIP): 310774611001726.
Telefon: +7 (925) 010-48-75. E-posta: Burdaev@mail.ru, info@katermoscow.ru.