Consentimento para tratamento de dados pessoais na reserva
Tradução em português para consulta. O idioma do contrato é o russo. Ler o original em russo.
Livremente, por minha própria vontade e em meu próprio interesse, consinto que o empresário individual Denis Alekseevich Burdaev (INN 772576907482, OGRNIP 310774611001726, site katermoscow.ru, doravante «Operador») trate, nos termos a seguir, os dados pessoais que forneço ao reservar um passeio.
1. Dados tratados
- Nome e número de telefone de contato.
- Endereço de e-mail, se fornecido.
- Dados da reserva: barco, data, horário, duração e número de pessoas.
- Comentários e solicitações, se fornecidos.
2. Finalidades do tratamento
- Criar, confirmar e cumprir a reserva, bem como celebrar e executar o contrato.
- Comunicar sobre o pedido, o local de embarque e as alterações da reserva.
- Enviar SMS e e-mails de serviço sobre a reserva e o pagamento.
Este consentimento não abrange mensagens publicitárias nem a análise de visitas ao site. As informações sobre análise de visitas e suas configurações estão na política de privacidade.
3. Como os dados são tratados
O tratamento pode ser automatizado ou não automatizado. Inclui coleta, registro, sistematização, acúmulo, armazenamento, atualização, recuperação, uso, transferência (fornecimento e acesso), bloqueio, eliminação e destruição dos dados.
O Google Calendar é usado para gerenciar a disponibilidade e as reservas. O evento recebe nome, telefone, endereço de e-mail, se fornecido, dados da reserva e comentário.
O SMSimple (smsimple.ru) é usado para enviar SMS de serviço. O número do destinatário e o texto da notificação da reserva são transmitidos a esse serviço.
O Prodamus é usado para pagamentos on-line. Para preparar o link de pagamento, são enviados ao serviço o telefone, o endereço de e-mail, se fornecido, o número do pedido, a descrição da reserva e o valor do pagamento.
4. Prazo e retirada do consentimento
O consentimento é dado ao marcar uma caixa separada no formulário de reserva e enviar o formulário. Ele permanece válido até que as finalidades do tratamento sejam alcançadas ou até ser retirado.
Para retirar o consentimento, envie uma solicitação ao Operador em Burdaev@mail.ru ou info@katermoscow.ru com o assunto «Retirada do consentimento para tratamento de dados pessoais».
5. Dados de contato do Operador
Empresário individual Denis Alekseevich Burdaev.
Número de identificação fiscal (INN): 772576907482. Número de registro estatal (OGRNIP): 310774611001726.
Telefone: +7 (925) 010-48-75. E-mail: Burdaev@mail.ru, info@katermoscow.ru.