बुकिंग के समय निजी डेटा के इस्तेमाल की सहमति

हिन्दी अनुवाद संदर्भ के लिए है। अनुबंध की भाषा रूसी है। रूसी मूल पाठ पढ़ें.

मैं स्वतंत्र रूप से, अपनी इच्छा और हित में, व्यक्तिगत उद्यमी देनिस अलेक्सेयेविच बुरदायेव (INN 772576907482, OGRNIP 310774611001726, वेबसाइट katermoscow.ru, आगे «संचालक») को सैर बुक करते समय मेरी दी गई निजी जानकारी को निम्नलिखित शर्तों पर इस्तेमाल करने की सहमति देता/देती हूँ।

1. इस्तेमाल किया जाने वाला डेटा

2. डेटा के इस्तेमाल के उद्देश्य

यह सहमति विज्ञापन संदेशों या वेबसाइट के आगंतुकों के विश्लेषण पर लागू नहीं होती। विश्लेषण और उसकी सेटिंग की जानकारी गोपनीयता नीति में है।

3. डेटा कैसे इस्तेमाल किया जाता है

डेटा का इस्तेमाल स्वचालित या गैर-स्वचालित हो सकता है। इसमें डेटा इकट्ठा करना, दर्ज करना, व्यवस्थित करना, संकलित करना, रखना, अपडेट करना, निकालना, उपयोग करना, स्थानांतरित करना (उपलब्ध कराना और पहुँच देना), रोकना, हटाना और नष्ट करना शामिल है।

उपलब्धता और बुकिंग प्रबंधित करने के लिए Google Calendar इस्तेमाल होता है। इवेंट में नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल पता (अगर दिया गया हो), बुकिंग का विवरण और टिप्पणी दर्ज होती है।

सेवा संबंधी एसएमएस भेजने के लिए SMSimple (smsimple.ru) का इस्तेमाल होता है। प्राप्तकर्ता का नंबर और बुकिंग सूचना का पाठ इस सेवा को दिया जाता है।

ऑनलाइन भुगतान के लिए Prodamus इस्तेमाल होता है। भुगतान लिंक बनाने के लिए फ़ोन नंबर, ईमेल पता (अगर दिया गया हो), ऑर्डर नंबर, बुकिंग का विवरण और भुगतान राशि इस सेवा को दी जाती है।

4. सहमति की अवधि और उसे वापस लेना

बुकिंग फ़ॉर्म में अलग चेकबॉक्स चुनकर और फ़ॉर्म भेजकर सहमति दी जाती है। यह डेटा के इस्तेमाल के उद्देश्य पूरे होने तक या सहमति वापस लेने तक प्रभावी रहती है।

सहमति वापस लेने के लिए «निजी डेटा के इस्तेमाल की सहमति वापस लेना» विषय के साथ संचालक को Burdaev@mail.ru या info@katermoscow.ru पर अनुरोध भेजें।

5. संचालक की संपर्क जानकारी

व्यक्तिगत उद्यमी देनिस अलेक्सेयेविच बुरदायेव।

करदाता पहचान संख्या (INN): 772576907482। सरकारी पंजीकरण संख्या (OGRNIP): 310774611001726।

फ़ोन: +7 (925) 010-48-75। ईमेल: Burdaev@mail.ru, info@katermoscow.ru।