예약 시 개인정보 처리 동의서
한국어 번역은 참고용입니다. 계약 언어는 러시아어입니다. 러시아어 원문 읽기.
본인은 자유롭고 자발적인 의사와 자신의 이익에 따라 개인사업자 Denis Alekseevich Burdaev(INN 772576907482, OGRNIP 310774611001726, 웹사이트 katermoscow.ru, 이하 “처리자”)가 운항 예약 시 본인이 제공하는 개인정보를 다음 조건에 따라 처리하는 데 동의합니다.
1. 처리 대상 정보
- 이름 및 연락처 전화번호.
- 이메일 주소(제공한 경우).
- 예약 정보: 요트, 날짜, 시간, 운항 시간 및 승객 수.
- 메모 및 요청 사항(제공한 경우).
2. 처리 목적
- 예약의 생성, 확인 및 이행과 계약의 체결 및 이행.
- 예약 내역, 승선 장소 및 예약 변경에 관한 연락.
- 예약 및 결제에 관한 서비스 문자 메시지 및 이메일 발송.
본 동의는 광고 메시지 또는 웹사이트 방문자 분석에 적용되지 않습니다. 분석과 관련 설정은 개인정보 처리방침을 참조하세요.
3. 정보 처리 방식
자동화 방식 또는 비자동화 방식으로 처리할 수 있습니다. 여기에는 수집, 기록, 체계화, 축적, 보관, 갱신, 조회, 이용, 이전(제공 및 접근), 차단, 삭제 및 파기가 포함됩니다.
예약 가능 여부와 예약 관리를 위해 Google Calendar를 사용합니다. 일정에 이름, 전화번호, 이메일 주소(제공한 경우), 예약 정보 및 메모가 입력됩니다.
서비스 문자 메시지 발송에는 SMSimple(smsimple.ru)을 사용합니다. 수신자의 전화번호와 예약 알림 문구를 해당 서비스에 전달합니다.
온라인 결제에는 Prodamus를 사용합니다. 결제 링크를 생성하기 위해 해당 서비스에 전화번호, 이메일 주소(제공한 경우), 주문 번호, 예약 설명 및 결제 금액을 전달합니다.
4. 유효 기간 및 철회
예약 양식의 별도 확인란을 선택한 뒤 양식을 제출하는 방식으로 동의합니다. 동의는 처리 목적이 달성되거나 동의가 철회될 때까지 유효합니다.
동의를 철회하려면 “개인정보 처리 동의 철회”를 제목으로 하여 처리자에게 Burdaev@mail.ru 또는 info@katermoscow.ru로 요청을 보내세요.
5. 처리자 연락처
개인사업자 Denis Alekseevich Burdaev.
납세자 식별 번호(INN): 772576907482. 국가 등록 번호(OGRNIP): 310774611001726.
전화: +7 (925) 010-48-75. 이메일: Burdaev@mail.ru, info@katermoscow.ru.